Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Johnny Appleseed

  • 1 Johnny Appleseed

    см. Appleseed, Johnny

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Johnny Appleseed

  • 2 Johnny Appleseed

    ג'וני אפלסיד (נולד בשם ג'ון צ'פמן, 1774-1845), חלוץ צפון אמריקאי מפורסם אשר נסע ברחבי השממה באמריקה ושתל מטעי תפוחים (נודע במזגו השלו ובאורח חייו הפשוט)
    * * *
    ◙ (טושפה וייח חרואבו ולשה וגזמב עדונ) םיחופת יעטמ לתשו הקירמאב הממשה יבחרב עסנ רשא םסרופמ יאקירמא ןופצ ץולח,(5481-4771,ןמפ'צ ןו'ג םשב דלונ) דיסלפא ינו'ג◄

    English-Hebrew dictionary > Johnny Appleseed

  • 3 Johnny Appleseed

    Герой американского фольклора, по преданию посадивший множество яблоневых садов по всему Среднему Западу [ Midwest], особенно в штатах Огайо и Индиана. Обычно изображается в виде босого длинноволосого старика с седой бородой в рубахе из мешковины и с мешком яблочных семечек за спиной. Славился добротой и любовью к животным. Имел реального прототипа по имени Дж. Чэпмен [Chapman, John] (1774-1845). Джонни поставлено по крайней мере десять памятников, есть мемориальный парк, автострада его имени в штате Огайо. В 1996 объявлен официальным народным героем штата Массачусетс

    English-Russian dictionary of regional studies > Johnny Appleseed

  • 4 Johnny Appleseed

    Любой путешествующий крестьянин, деревенский житель. «Джонни — Яблочное Семечко» — это прозвище, данное довольно эксцентричному американцу Джону Чепмену (1774—1845), который был знаменит тем, что собирал яблочные зёрнышки из яблочных прессов по всей стране, а потом, разбрасывая, сеял их, где ему хотелось. Он даже раздавал мешочки с сухими яблочными семечками пассажирам караванов и повозок, идущих на Запад. Заложил очень много фруктовых садов, хотя точное количество их неизвестно и, конечно, сильно преувеличено молвой.

    English-Russian dictionary of expressions > Johnny Appleseed

  • 5 Appleseed, Johnny

    ( наст. имя John Chapman) Джонни ЭпплсидДжонни — Яблочное Семечко (1774—1845), национальный герой, основавший в начале XIX в. яблоневый питомник в штате Пенсильвания. Несколько десятилетий путешествовал по землям Пенсильвании, Огайо, Индианы и Иллинойса, повсюду высаживая яблони и призывая поселенцев разбивать фруктовые сады

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Appleseed, Johnny

  • 6 אפליסד

    n. Appleseed, family name; Johnny Appleseed (1774-1845, born John Chapman), legendary pioneer who traveled through the American wilderness and planted apple orchards

    Hebrew-English dictionary > אפליסד

  • 7 apples

    В США выращивают свыше 7 тыс. сортов яблок, из них 20 сортов охватывают 90 процентов рынка. Наряду со свежими яблоками весьма популярны яблочный сок и сидр [apple cider], а также яблочное пюре [ apple sauce]. Одним из крупнейших производителей яблок является штат Нью-Йорк, отсюда прозвище города Нью-Йорка - "Большое яблоко" [ Big Apple]. К наиболее популярным сортам относятся: "голден делишес", "ред делишес", "Джонатан", "Макинтош", "римские" и "грэнни Смит" [ Golden Delicious, Red Delicious, Jonathan, McIntosh, Roman Apple, Granny Smith]. Американская пословица гласит: "An apple a day keeps the doctor away" = "Кто яблоко в день съедает, у того и доктор не бывает".

    English-Russian dictionary of regional studies > apples

  • 8 tall tales

    Традиционный американский жанр устного народного творчества, ставший впоследствии литературным жанром. Зародился на Диком Западе [ Wild West, Frontier], на земле, не имевшей для переселенцев исторического прошлого, где самое неправдоподобное явление или событие могло показаться правдой. Эти невероятные истории с самым серьезным видом рассказывались "старожилами" новичкам, которые были готовы поверить во что угодно: что в соседнем болоте живут такие большие комары, что они могут поднять в воздух человека; что на Великих равнинах [ Great Plains] в самые страшные зимние морозы солнце не может взойти, потому что примерзает к краю земли; что гремучая змея может свернуться в кольцо, ухватив себя зубами за хвост, и в таком виде катиться по земле колесом... Легендарными героями - а иногда и рассказчиками таких баек были Дэниел Бун [ Boone, Daniel], Пол Баньян [ Paul Bunyan], Дэви Крокетт [ Davy (David) Crockett], Майк Финк [ Mike Fink], Джиб Морган [ Gib Morgan], Пекос Билл [ Pecos Bill], Джон Генри [ John Henry], Билли Кид [ Billy the Kid], Джонни Яблочное Семечко [ Johnny Appleseed], Баффало Билл [ Buffalo Bill], Энни Оукли [ Oakley, Annie] и многие другие. В литературу байки вошли через "Историю Нью-Йорка, написанную Дидрихом Никербокером" В. Ирвинга [ Irving, Washington], раннее творчество М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] и др.
    тж tall talk

    English-Russian dictionary of regional studies > tall tales

  • 9 Chapman

    m.
    Chapman, Johnny Appleseed.

    Spanish-English dictionary > Chapman

  • 10 John Chapman

    m.
    John Chapman, Johnny Appleseed.

    Spanish-English dictionary > John Chapman

  • 11 Chapman, John

    см. Appleseed, Johnny

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chapman, John

См. также в других словарях:

  • Johnny Appleseed — Johnny Appleseed, born John Chapman (September 26, 1774 – February 18, 1845), was an American pioneer nurseryman who introduced apples to large parts of Ohio, Indiana, and Illinois, mainly Ohio. He became an American legend while still alive,… …   Wikipedia

  • Johnny Appleseed — Johnny Appleseed, Harper’s Magazine, 1871 Johnny Appleseed (* 26. September 1774 in Leominster, Massachusetts; † 11. März 1847 in Fort Wayne, Indiana; eigentlich John Chapman) war ein Anhänger Emanuel Swedenborgs und ökologischer Pionier, der zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Johnny Appleseed — Johnny Appleseed. Johnny Appleseed, de nacimiento John Chapman (26 de septiembre de 1774, Leominster, Massachusetts 18 de marzo de 1845, Fort Wayne, Indiana) fue un pionero y héroe folclórico estadounidense …   Wikipedia Español

  • Johnny Appleseed — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Johnny Appleseed est le surnom de John Chapman C est aussi le titre anglais Johnny Pépin de Pomme (1948) un court métrage de Disney John Chapman: The… …   Wikipédia en Français

  • Johnny Appleseed — noun United States pioneer who planted apple trees as he traveled (1774 1845) • Syn: ↑Chapman, ↑John Chapman • Instance Hypernyms: ↑pioneer * * * Johnny Appleseed [Johnny Appleseed …   Useful english dictionary

  • Johnny Appleseed (Disney) — Johnny Pépin de Pomme Johnny Pépin de Pomme est un court métrage d animation américain réalisé par Walt Disney Productions, sorti initialement le 27 mai 1948, comme une séquence du film Mélodie Cocktail[1], puis seul le 25 décembre 1955[2].… …   Wikipédia en Français

  • Johnny Appleseed — ➡ Appleseed * * * …   Universalium

  • Johnny Appleseed Park — Infobox park park = Johnny Appleseed Park image size = caption = type = location = Indiana 930 and Harry Baals Drive, Fort Wayne, Indiana coordinates = size acre = 31.0 size sqmi = opened = 1973 (acquired) operator = Fort Wayne Parks and… …   Wikipedia

  • Johnny Appleseed (film) — Infobox Film name = Johnny Appleseed caption = director = Wilfred Jackson producer = Walt Disney writer = Winston Hibler Joe Rinaldi Erdman Penner Jesse Marsh starring = Dennis Day music = Paul J. Smith cinematography = Hal Ambro Harvey Toombs… …   Wikipedia

  • Johnny Appleseed Festival — The Johnny Appleseed Festival is a name given to any number of festivals held in the United States in honor of John Chapman usually in September or October.The Johnny Appleseed Festival in Fort Wayne, is a festival held in Fort Wayne, Indiana.… …   Wikipedia

  • Johnny Appleseed — John (Johnny) Chapman …   Eponyms, nicknames, and geographical games

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»